You mentioned that you would like to notify only the Lead owner when an SMS is received. Here are the steps:
- Go To SMS Settings tab
- Go to "Configure action on Incoming" tab and click on "New incoming Lookup"
- Create a Lookup on the every object(Lead/Contact/custom object) on which you can receive responses.
With these settings, the record owner would be notified on every incoming SMS.